Внутрення этнография с диалектологией
26 Дек 2008 | Автор: yatsutko |Сегодня ТРИЖДЫ поймал себя на том, что, подобно безъязыким москвичам, русопятым жителям средней полосы и непромокаемым северозападцам, назвал борщ щами. Ужасно. Великороссы так не говорят. Потеря субэтнической идентичности, практически. Ведь в моей родной культуре мало того, что само слово “щи” встречается только в литературе, так и то, что вы тут все зовёте щами, у нас зовут борщом. Сижу сейчас и медитирую: “Первое блюдо из квашеной капусты с томатной пастой и тушёнкой называется зимний борщ борщ борщ борщ”. Врёшь, не возьмёшь.
Вчера говорил по телефону с мамой. Вновь услышал сказанное без намёка на иронию милое сердцу с детства сочетание “постное мясо”.
Посты, похожие на этот
Теги: этнографическое, язык
