Вопросы национальной идентификации
Пятница, 27 марта 2009Официальный Токио всерьез воспринимает требование Грузии называть ее в английской транскрипции, и будет его рассматривать в установленном порядке. Как стало известно на этой неделе, глава МИД Грузии Григол Вашадзе на переговорах в Токио официально потребовал, чтобы Япония отказалась от заимствованной из русского языка транскрипции названия его страны (Гурушиа) и называла ее по-английски — Джорджия (Georgia). Вашадзе находился с официальным визитом в Японии с 9 по 12 марта.
«Это серьезная жалоба, и мы рассмотрим этот вопрос», — цитирует английская «Таймс» слова неназванного японского дипломата.
Отсюда – http://tuan.livejournal.com/1330449.html.
Там ещё известной репутации комментаторша с каментами выступила, посмотрите.
Ацкиат ваще, канешн.
_______________________________________
Кстати, об истории надписи «Я грузин».
В незапамятно советские времена по г. Ставрополю время от времени начинали ходить идиотские слухи, что, мол, армяне просекли, что в Ставропольском крае их достаточно много, и хотят обращаться в ЦК КПСС с просьбой о присоединении оного края к Армении. Всерьёз этот бред, понятное дело, воспринимали люди только с совсем уж квадратными головами, но, может быть, на них и расчитывали те, кто слух этот распускал. Так или иначе, следствием этих слухов являлось то, что квадратноголовые сбивались в кучи и преследовали армян с целью оных поколачивания. А где проще всего в то время в Ставрополе было найти армянина? На самом деле, много где, но самым известным из таких мест был колхозный рынок. Туда квадратноголовые и совершали налёты. Подойдут, присмотрятся к антропологическому типу торгующих, выберут одного, нанесут несколько ударов, опрокинут лотки – и ходу.
Так вот, некоторые кавказского и ассироидного обликов торговцы тогда придумали нацеплять на голову широкий хайратник или шапочку с надписью: «Я грузин». Говорят, помогало. Потому что про грузин тогда никаких неодобрительных слухов не ходило. Кроме разве что поголовной убеждённости, что все грузины в жопу ебутся. Но сие считалось лишь странным национальным обычаем, совершенно неопасным, пока он не выходит за рамки их национальной общины.
